童謡「鶴の恩返し」の歌詞: Country Road ～武道とユダヤと篠笛と～

2018年10月
日	月	火	水	木	金	土
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31

2018年10月

日

月

火

水

木

金

土

ふと口ずさんでいると歌詞がでてこない童謡
物悲しいメロディーがすごい印象的だったのに
という唄、鶴の恩返しの歌詞が判明したっぽいので、備忘録としてメモ。
著作権とかあるのかな

１．むかし貧しい村の人　鶴を助けてあげました
羽を広げて鳴く鶴は　遠くの山へと消えました

２．優しい人への恩返し　鶴は娘になりました

　　機を織りますトンカラリ　朝も早よから日暮れまで
　
３．幸せ続いたある朝に　鶴は機織り覗かれて
　　そーっと消えます空の果て　昔むかしの話です
　

　
　
※あこ氏と佐々木紗耶氏からの指摘があり、一番の歌詞に諸説ありのため、判明するまで２つの歌詞を掲載しておきます。2016/10/6
※多数の方の指摘により、正しいと思われる歌詞に変更しました。上記のお二人、my氏、名無しさん、ありがとうございました。2018/7/10

＞myさん

皆さんの意見が一致しているようですね。
そろそろ編集しようかと思います。
ご意見ありがとうございます。

投稿：かんたろ | 2018年7月10日 (火) 11時23分

二番からが思い出せずに検索していて辿り着きました。
当方30代前半。私も「昔貧しい村の人。鶴を助けてあげました。羽を広げて鳴く鶴は、遠くの山へと消えました」で習いました。

投稿： my | 2018年5月25日 (金) 22時21分

＞名無しの権兵衛さん

年代とは盲点でした。
確かにこの歌詞を私に伝えてくれたのは30代後半の方です。
みなさんが仰る歌詞の方が明るい気がするので、そちらが子供に教えるのに良い歌詞だと私も思います。

投稿：かんたろ | 2018年3月31日 (土) 08時38分

二番と三番が思い出せず、こちらの方へたどり着きました
私も一番は「昔貧しい村の人/鶴を助けてあげました/羽を広げて鳴く鶴は/遠くの山へと消えました」と記憶しています
当方20代後半なのですが、もしかしたら年代も関係しているのかもしれませんね

投稿： | 2018年3月12日 (月) 04時20分

＞佐々木紗耶さん

新しいご意見が！
正直、どれだか分からなくなってきました。。。

投稿：かんたろ | 2016年10月 6日 (木) 16時15分

とおりすがりのものですが、
１番の歌詞の冒頭は
ある日→むかし
だと思います。

投稿：佐々木紗耶 | 2016年10月 6日 (木) 15時52分

＞あこさん
いえいえ、訂正しておきます。
そうか、鳴くなら痛がって泣いているわけじゃないですものね。
なおのこと正しい気がしてきました。

あこさんココログから来てくれてるのでしょうか。
ご足労頂きありがとうございます。

投稿：かんたろ | 2016年9月12日 (月) 07時58分

＞かんたろさん
何度もすいません＾＾；私の誤字がありまして・・・
「泣く」は、「鳴く」に訂正お願いします。

投稿：あこ | 2016年9月11日 (日) 21時28分

＞あこさん

コメありがとうございます。
おや、あこさんもそう思います？
鶴の傷が癒えたことは「鶴を助けてあげました」に含まれているんじゃないかなというのが、私の考えだったのです。

別注で書き足しておこうかな。
私の記憶も確かにそっちなんです。。。

投稿：かんたろ | 2016年9月11日 (日) 17時49分

１番の歌詞が私の記憶と違うのですが、こちらはどうでしょう？

「昔貧しい村の人　鶴を助けてあげました　羽を広げて泣く鶴は
遠くの山へと消えました」

間違っていたらすいません。
ただ、主の記憶の最後と私の記憶が同じなのでコメント残させてもらいました。

投稿：あこ | 2016年9月10日 (土) 21時59分

Country Road ～武道とユダヤと篠笛と～

武術好き店長の気ままな日記。日本伝統文化、旅行、その他趣味について書き綴っております。老成してますが、一応アラサーです。　 I write about Budo, Travel. Judaism, Japanese traditional culture and my hobby.

筆者プロフィール

友達のブログ

カテゴリー

バックナンバー

他のアカウント